Jägarerns återkomst del II

Jägaren har återvänt från skogarna, vindpinad och väderbiten. Hans försöker anpassa sig till ett civiliserat liv samtidigt som familjen arbetar för att fylla förråden inför den bistra vintern som snart stundar. Fadern kämpar på med husbygget med ett imponerande tålamod. Modern och den yngsta sonen har insjuknat i en förkylning och orken tryter. Ska de komma iväg på resan de så länge sett fram emot?